-
1 щит управления
control paneБольшой англо-русский и русско-английский словарь > щит управления
-
2 щит управления и сигнализации
Морской термин: ЩУСУниверсальный англо-русский словарь > щит управления и сигнализации
-
3 щит управления электродвигателями
Сахалин Р: ЩУЭУниверсальный англо-русский словарь > щит управления электродвигателями
-
4 распределительный щит щит управления
распределительный щит, щит управления Schaltbrett -
5 главный щит управления
Большой англо-русский и русско-английский словарь > главный щит управления
-
6 аварийный щит управления электродвигателями
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: АЩУЭУниверсальный англо-русский словарь > аварийный щит управления электродвигателями
-
7 блочный щит управления
Ядерное оружие: БЩУУниверсальный англо-русский словарь > блочный щит управления
-
8 блочный щит управления (на ТЭС, ГЭС)
Энергетика: БЩУУниверсальный англо-русский словарь > блочный щит управления (на ТЭС, ГЭС)
-
9 групповой щит управления
Сокращение: ГРЩУУниверсальный англо-русский словарь > групповой щит управления
-
10 резервный щит управления
Ядерное оружие: РЩУУниверсальный англо-русский словарь > резервный щит управления
-
11 центральный щит управления
Универсальный англо-русский словарь > центральный щит управления
-
12 блочный щит управления
АЭС. БЩУУниверсальный немецко-русский словарь > блочный щит управления
-
13 щит
муж.
1) shield( в различных значениях) ;
buckler (круглый) нижняя часть щита ≈ (черепахи) breastplate щит герба ≈ escutcheon, coat of arms
2) shield, screen (ограждение) ;
snow-screen, snow-fence( от снежных лавин) орудийный щит ≈ gun shield
3) тех. sluice-gate( шлюза) шлюзный щит ≈ splash-board гидр.
4) тех. panel щит управления ≈ control pane распределительный щит ≈ switchboard
5) зоол. tortoise-shell( у черепахи) ;
scutum ∙ поднять на щит вернуться на щите вернуться со щитомм.
1. ист. shield;
2. (для предохранения, ограждения) shield, screen;
(для построек, настила) sheet;
фанерный ~ sheet of plywood;
3. зоол. shell;
scutum;
4. (доска, стенд) board;
(для рекламы) billboard, hoarding;
сигнальный ~ ж.-д. target;
5. тех. panel;
~ управления control panel;
распределительный ~ switchboard;
поднять кого-л. на ~ laud smb. to the skies;
вернуться на ~е return home defeated;
вернуться со ~ом return home victorious. -
14 щит
м.со щитом вернуться перен. высок. — rentrer vi (ê.) vainqueur2) тех. écran m; vanne f ( шлюзовой); écran pare-neige, pare-neige m invar ( от снежных заносов)щит управления — écran de commande, tableau m de commandeраспределительный щит — tableau de distribution, panneau m de commande (de distribution)3) (у черепахи и т.п.) carapace f, test m4) ( доска для объявления) tableau m ( или panneau m) d'affichage -
15 щит
м.1) ист. scudo тж. перен.щит управления — quadro / pannello di comando3) (для газет, объявлений) bacheca f; quadro; cartellone ( рекламный)4) спорт. tabellone5) спец. scudo (тж. проходческий)6) (черепахи и т.п.) guscio••поднять на щит — portare qd sugli scudi -
16 щит силового управления
Общая лексика: ЩСУУниверсальный англо-русский словарь > щит силового управления
-
17 щит системы управления
Техника: ЩСУУниверсальный англо-русский словарь > щит системы управления
-
18 panel box
-
19 control desk
-
20 panneau de contrôle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > panneau de contrôle
См. также в других словарях:
щит управления — комплексное устройство для централизованного контроля и управления технологическими процессами промышленных предприятий, электростанций, систем газо , тепло , водоснабжения и т. п. с помощью различной измерительной и сигнальной аппаратуры. * * *… … Энциклопедический словарь
ЩИТ УПРАВЛЕНИЯ — комплексное устройство для централизованного контроля и управления технологическими процессами промышленных предприятий, электростанций, систем газо , тепло , водоснабжения и т. п. с помощью различной измерительной и сигнальной аппаратуры … Большой Энциклопедический словарь
ЩИТ УПРАВЛЕНИЯ — специальная конструкция на электр. установках, на к рой сосредоточены аппараты управления и защиты, а также приборы для измерения, контроля и учета энергии. Состоит из металл. каркаса с мраморными или стальными панелями, на к рых размещаются… … Технический железнодорожный словарь
ЩИТ УПРАВЛЕНИЯ — (в электроустановках) совокупность электрических и контрольных приборов, сигнализационных устройств, рукояток (кнопок) управления на расстоянии выключателями масляными, двигателями и пр., собранных в виде отдельной доски или пульта. Щ. у.… … Российская энциклопедия по охране труда
щит управления — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN panel board … Справочник технического переводчика
щит управления — valdymo skydas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control board; control panel vok. Bedienungstafel, f; Überwachungstafel, f; Schalttafel, f rus. панель управления, f; щит управления, m pranc. panneau de commande, m; tableau de… … Automatikos terminų žodynas
щит управления — valdymo skydas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. control board; control panel vok. Bedienungstafel, f; Überwachungstafel, f; Steuerschalttafel, f rus. щит управления, m pranc. panneau de commande, m; tableau de commande, m … Fizikos terminų žodynas
щит управления системы управления техническими средствами — щит управления Конструктивно законченное изделие системы управления техническими средствами корабля, выполненное на специальной несущей конструкции, монтируемой на переборке корабельного помещения, предназначенное для размещения, механической… … Справочник технического переводчика
щит управления электроагрегатом (электростанцией) — щит управления Устройство в виде панелей, в котором размещены органы управления электроагрегатом (электростанцией), коммутационные аппараты, контрольно измерительные приборы и приборы сигнализации. [ГОСТ 20375 83] Тематики электроагрегаты… … Справочник технического переводчика
щит управления энергоблока — блочный щит управления — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы блочный щит управления EN unit control room … Справочник технического переводчика
щит управления электростанции (подстанции) — Совокупность пультов и панелей с устройствами управления, контроля, сигнализации и защиты электростанции (подстанции), расположенных в одном помещении. [ГОСТ 24291 90] EN control board a board on which are fixed control devices which are… … Справочник технического переводчика